| | مهم جدا جدا جدا : تحويل النصوص العربية المصورة إلى وورد بكفاءة عالية |  |
|
|
| كاتب الموضوع | رسالة |
|---|
حميد-المرزوقي
عدد المساهمات : 1705
تاريخ التسجيل : 02/07/2013
| | موضوع: مهم جدا جدا جدا : تحويل النصوص العربية المصورة إلى وورد بكفاءة عالية السبت يناير 09, 2016 6:17 pm | |
| بسم الله الرحمن الرحيم
بعد ظهور القارئ الآلي الذهبي 8 الذي كان فيما مضى أعجوبة وقته في تحويل النصوص العربية من صور إلى نصوص، جاء برنامج ABBYY FineReader 11 الذي كنت أفضله، ثم وجدت اليوم بفضل الله تعالى ما لا مجال للمقارنة بينه وبين البرنامجين السابقين في هذا الميدان، ويتعلق الأمر بخدمة google drive عبر الشبكة والتي أظهرت كفاءة عالية في تحويل النصوص العربية، لا تخلو طبعا من أخطاء، ولكنها أجود ما رأت عيناي حتى الآن.
وللفائدة فإن نتيجة التحويل تتعلق بوضوح الصورة وخلوها من الشوائب.
المرجو ممن عثر على برنامج أقوى أن يخبرنا مشكورا لأن هذا مبلغ علمي القاصر.
دونكم رابط الشرح المساعد لتجربوا وتحكمون بأنفسكم :
http://archive.org/download/google-drive-docs/google-drive-docs.pdf
عدل سابقا من قبل حميد-المرزوقي في السبت يناير 09, 2016 8:56 pm عدل 1 مرات | |
|
| | |
أبو عيسى الإلغي
عدد المساهمات : 13
تاريخ التسجيل : 13/07/2013
| | موضوع: رد: مهم جدا جدا جدا : تحويل النصوص العربية المصورة إلى وورد بكفاءة عالية السبت يناير 09, 2016 8:39 pm | |
| فعلا الموقع موفق جدا في تحويل النصوص، والمشكلة التي يعاني منها هي حدف سطر او سطرين أحيانا في بداية الفقرة، من الصفحة الواحدة، شكرا على هذه الفكرة التي ستعفينا من إعادة كتابة نصوص كثيرة. | |
|
| | |
حميد-المرزوقي
عدد المساهمات : 1705
تاريخ التسجيل : 02/07/2013
| | موضوع: رد: مهم جدا جدا جدا : تحويل النصوص العربية المصورة إلى وورد بكفاءة عالية السبت يناير 09, 2016 9:01 pm | |
| - أبو عيسى الإلغي كتب:
- فعلا الموقع موفق جدا في تحويل النصوص، والمشكلة التي يعاني منها هي حدف سطر او سطرين أحيانا في بداية الفقرة، من الصفحة الواحدة، شكرا على هذه الفكرة التي ستعفينا من إعادة كتابة نصوص كثيرة.
فعلا سيدي، هذا ما لاحظته بل ويتجاوز أحيانا صفحة بكاملها إذا تم تحويل عدد لا بأس به من الصفحات دفعة واحدة. لكنه رغم ذلك كله قد أذهلني بنتيجة تحويله المدهشة. | |
|
| | |
أبو عيسى الإلغي
عدد المساهمات : 13
تاريخ التسجيل : 13/07/2013
| | موضوع: رد: مهم جدا جدا جدا : تحويل النصوص العربية المصورة إلى وورد بكفاءة عالية السبت يناير 09, 2016 9:16 pm | |
| كما أن الموقع لا يستطيع تحويل عدد كبير من الصفحات دفعة واحدة، وعند المحاولة يكون هناك إعلام بحدوث خطأ ما، على أي حال موقع متطور ولا غرابة في ذلك طالما أن شركة غوغل هي من قامت بتطويره، وهو ربما جزء من مشروعها الكبير في رقمنة التراث العالمي ودراستة واختراق نصوصه بخوارزميات دلالية تستطيع بواستطها تحليله والاستفادة منه وتحقيق أهدافها المرسومة. | |
|
| | |
حميد-المرزوقي
عدد المساهمات : 1705
تاريخ التسجيل : 02/07/2013
| | موضوع: رد: مهم جدا جدا جدا : تحويل النصوص العربية المصورة إلى وورد بكفاءة عالية السبت يناير 09, 2016 11:05 pm | |
| - أبو عيسى الإلغي كتب:
- كما أن الموقع لا يستطيع تحويل عدد كبير من الصفحات دفعة واحدة، وعند المحاولة يكون هناك إعلام بحدوث خطأ ما، على أي حال موقع متطور ولا غرابة في ذلك طالما أن شركة غوغل هي من قامت بتطويره، وهو ربما جزء من مشروعها الكبير في رقمنة التراث العالمي ودراستة واختراق نصوصه بخوارزميات دلالية تستطيع بواستطها تحليله والاستفادة منه وتحقيق أهدافها المرسومة.
مسالة العجز عن تحويل عدد كبير من الصفحات صادفتها بالفعل، وتجاوزتها بتقسيم الملف إلى أجزاء من 100 صفحة في كل جزء. وحتى 100 صفحة يحدث معها توقف في بعض الأحيان قد يكون سببه وجود ضغط على الشبكة أو على الموقع نفسه، لكن إعادة المحاولة من جديد بعد إغلاق نافذة التحويل تنجح غالبا.
وشركة جوجل مضطرة لتوفير خدمة ممتازة في تحويل النصوص لأنها شركة ذات صيت عالمي وتحتاج إلى تلك التقنية أصلا في "رقمنة الكتب" إن صح هذا التعبير. وكونها من أغنى الشركات في العالم سيسمح لها باقتناء أحدث وأغلى ما هو متوفر في السوق. ولذلك أستبعد أن يظهر مستقبلا برنامج أقوى من خدمتها المجانية هذه لأنها ستستعمله بكل تأكيد لو ظهر.
وبناء عليه فلا أرى سوى الاكتفاء بخدمة هذا الموقع لتحويل النصوص دون التمسك بأمل العثور على برنامج أقوى. | |
|
| | |
هيثم العبيدي
عدد المساهمات : 451
تاريخ التسجيل : 12/07/2013
| | موضوع: رد: مهم جدا جدا جدا : تحويل النصوص العربية المصورة إلى وورد بكفاءة عالية الأحد يناير 10, 2016 3:09 pm | |
|
جزاك الله كل خير على البرنامج - وعندي سؤال هل هناك برنامج لترجمة كتاب كامل من الفرنسي الى العربي او من الانكليزي الى العربي هل يوجد هكذا برنامج وهكذا امكانية ؟ مع الشكر الجزيل لكل جهد تقدموه | |
|
| | |
حميد-المرزوقي
عدد المساهمات : 1705
تاريخ التسجيل : 02/07/2013
| | موضوع: رد: مهم جدا جدا جدا : تحويل النصوص العربية المصورة إلى وورد بكفاءة عالية الأحد يناير 10, 2016 9:40 pm | |
| - هيثم العبيدي كتب:
-
جزاك الله كل خير على البرنامج - وعندي سؤال هل هناك برنامج لترجمة كتاب كامل من الفرنسي الى العربي او من الانكليزي الى العربي هل يوجد هكذا برنامج وهكذا امكانية ؟ مع الشكر الجزيل لكل جهد تقدموه
كل ما أعرفه هو خدمة جوجل للترجمة :
https://translate.google.fr
وهي خدمة تترجم نصوصا طويلة لكن الترجمة تقريبية فقط وليس من السهل إتقانها ببرامج كيفما كان نوعه.
أشير إلى أن تحويل النصوص الأجنبية من مصورة إلى رقمية ممتاز في أغلب الأحيان ويصل إلى نسبة 100 في 100 بسهولة مع النصوص الواضحة. يساعد على ذلك وجود فوارق بين الحروف تسهل عملية التعرف على كل واحد منها بدقة. | |
|
| | |
سمية الغزالي
عدد المساهمات : 48
تاريخ التسجيل : 05/05/2015
| | موضوع: رد: مهم جدا جدا جدا : تحويل النصوص العربية المصورة إلى وورد بكفاءة عالية الأربعاء يناير 13, 2016 11:19 am | |
| بارك الله فيك
تمت التجربة وكانت فعلا النتائج هائلة، وبذلك تكون جوجل قد خطت خطوة مهمة في عملة تحويل النصوص المصورة إلى رقمية
| |
|
| | |
علي الهاشمي
عدد المساهمات : 11
تاريخ التسجيل : 20/08/2016
| | موضوع: رد: مهم جدا جدا جدا : تحويل النصوص العربية المصورة إلى وورد بكفاءة عالية السبت سبتمبر 10, 2016 3:09 pm | |
| جزاكم الله خيرا ونفع بكم
موضوع مهم .... | |
|
| | |
| | مهم جدا جدا جدا : تحويل النصوص العربية المصورة إلى وورد بكفاءة عالية | |
|
